In Vietnamese, được has many usages, one of which is to express permission, similar to “can”, “may” or “to be allowed to” in English.
Simple form
Place được before the verb.
Structure
được + verb
Examples
- Anh được dùng điện thoại.You can/may use your phone.
- Trẻ em không được uống rượu.Chilren are not allowed to drink.
- Chúng tôi có được ra ngoài không?Can/May we go out?
Extended form
An extended form of được is the phrase được phép, literally “to have/obtain the permission to” (phép means “permission”), which conveys a stronger sense of authority or rules than được.
Another extended form of được is the phrase được quyền, literally “to have/obtain the right to” (quyền means “right”), which sounds even more formal. It is commonly and mostly used in legal contexts.
Structure
được phép + verb
được quyền + verb
Examples
- Các anh không được phép đánh người.You are not allowed to beat people.
- Anh được quyền giữ im lặng.You have the right to remain silent.