Since most derive from Chinese, we include the Chinese characters just for the sake of it.
| Vietnamese | Short | English | Chinese characters |
|---|---|---|---|
| quốc gia, đất nước |
∅ | country | 國家 |
| Việt Nam | Việt | Vietnam | 越南 |
| Trung Quốc | Trung | China | 中國 |
| Đài Loan | Đài | Taiwan | 臺灣 |
| Nhật Bản | Nhật | Japan | 日本 |
| Hàn Quốc | Hàn | South Korea | 韓國 |
| Triều Tiên | ∅ | North Korea | 朝鮮 |
| Cam-pu-chia | Cam | Cambodia | ∅ |
| Lào | ∅ | Laos | ∅ |
| Thái Lan | Thái | Thailand | 泰 |
| Ấn Độ | Ấn | India | 印度 |
| Hoa Kì (formal) Mĩ (casual) |
∅ | the United States | 花旗 美 |
| Vương quốc Anh | ∅ | the United Kingdom | 英 |
| Anh | ∅ | England | |
| Pháp | ∅ | France | 法 |
| Đức | ∅ | Germany | 德 |
| Ý | ∅ | Italy | 意 |
| Tây Ban Nha | ∅ | Spain | 西班牙 |
| Bồ Đào Nha | Bồ | Portugal | 葡萄牙 |
| Hà Lan | ∅ | Netherlands | 荷蘭 |
| Bỉ | ∅ | Belgium | 比 |
| Thuỵ Sĩ | ∅ | Switzerland | 瑞士 |
| Áo | ∅ | Austria | 奧 |
| Đan Mạch | ∅ | Denmark | 丹麥 |
| Thuỵ Điển | ∅ | Sweden | 瑞典 |
| Na Uy | ∅ | Norway | 挪威 |
| Phần Lan | ∅ | Finland | 芬蘭 |
| Nga | ∅ | Russia | 俄 |
| Ba Lan | ∅ | Poland | 波蘭 |
| Séc | ∅ | Czechia | ∅ |
| Hy Lạp | ∅ | Greece | 希臘 |
| Thổ Nhĩ Kì | Thổ | Turkey | 土耳其 |
| Ai Cập | ∅ | Egypt | 埃及 |
| Nam Phi | ∅ | South Africa | 南非 |
| Bờ Biển Ngà | ∅ | Ivory Coast | ∅ |
| Mông Cổ | ∅ | Mongolia | 蒙古 |
| Úc | ∅ | Australia | 澳 |
Countries not included above are mostly spelt like in English and pronounced the Vietnamese way based on that spelling. However, it is not uncommon for many of them to be pronounced like in French (remnants of the colonial period) or, sometimes, like mixing between French and Vietnamese. A handful of them even have alternative spellings which derive from the French pronunciaton.
Bold indicates the alternative spelling is more common than the English spelling.
| Vietnamese | English | French | Alternative spelling |
|---|---|---|---|
| Ru-ma-ni | Romania | Roumanie | Rumani |
| Bun-ga-ri | Bulgaria | Bulgarie | Bungari |
| Gioóc-đa-ni | Jordan | Jordanie | Jordani |
| Ma-rốc | Morocco | Maroc | Maroc |
| Li-băng | Lebanon | Liban | Liban |
| A-rập Xê-út | Saudi Arabia | Arabie saoudite | Arab Saudi, A-rập Saudi |